Anything Obscure & Eclectic
Tout de suite

Tout de suite

BEING, PERHAPS, THE WORDS THAT SPAWNED A MILLION BUZZ LIGHTYEARS


adv. — at once; immediately, promptly; straightaway; right now

fm. pure, unfiltered French

first published. 1895

Pronounced “toot suite,” the adverb is simultaneously appropriated and corrupted by English. It’s persistently misspelled, while a 1917 issue of the influential humor magazine Punch coined the phrase “the tooter the sweeter,” i.e. the sooner the better. The 1968 film Chitty Chitty Bang Bang included the song “Toot Sweets” about a fantasy confection, which then  became the name of a real-life candy whistle by Mattel.

Sure, it’s a stretch to link the original French to this early example of synergistic merchandising off a family film. But the guy who pitched Star Wars-branded oranges had to start somewhere, right?

inspiration. why, I misspelled it, of course

Tout de suite

 

This entry was published on 15 March 2017 at 9:00 am. It’s filed under T and tagged . Bookmark the permalink. Follow any comments here with the RSS feed for this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: